HBO Max rebranding attempt ends in awkward reversal.