Fetterman faces criticism for reluctance to perform Senate duties.