Better discoverability and friendlier empty screens

Refined empty-state screens to give clearer guidance and next steps. Behind the scenes we also improved stability.

• Quality-of-life upgrades to empty states with clearer messaging and action prompts
• Miscellaneous stability and backend merges to reduce friction and improve reliability